|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
最前面へ(_T)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
すべてのワークスペースに配置する(_A)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
現在のワークスペースのみ(_O)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
左側のワークスペースへ移動する(_L)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
右側のワークスペースへ移動する(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
上側のワークスペースへ移動する(_U)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
下側のワークスペースへ移動する(_D)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
別のワークスペースへ移動する(_W)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
閉じる(_C)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
タイトルの無いウインドウ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
