Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Arabic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
151 → 160 of 231 results First • • • Last
151.
Number of Windows: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
عدد النوافذ: %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1368 libwnck/wnckprop.c:1406
152.
Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الاسم: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1380 libwnck/wnckprop.c:1426
153.
Icon Name: %s
 
Translators: note that "Icon" here has a specific window
* management-related meaning. It means minimized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اسم الأيقونة: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1381 libwnck/wnckprop.c:1435
154.
PID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
معرّف العملية: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
155.
none
Context:
startupID
 
Translators: "none" here means "no startup ID"
لا شيء
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1403
156.
Startup ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
معرّف بدء التشغيل: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1404
157.
all workspaces
كل مساحات العمل
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1452
158.
On Workspace: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
على مساحة العمل %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1456
159.
normal window
نافذة عادية
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1471
160.
desktop
سطح مكتب
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1474
151 → 160 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Arafat Medini, Djihed, Khaled Hosny.