|
1.
|
|
|
Dependency “%s ” was not found
|
|
|
|
La dipendenza “%s ” non è stata trovata
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1169
|
|
2.
|
|
|
Dependency “%s ” failed to load
|
|
|
|
Impossibile caricare la dipendenza "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1179
|
|
3.
|
|
|
Plugin loader “%s ” was not found
|
|
|
|
Il caricatore di plug-in "%s " non è stato trovato
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1193
|
|
4.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
Caricamento non riuscito
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1205
|
|
5.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
I plugin aggiuntivi devono essere disabilitati
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
È necessario disabilitare dei plugin aggiuntivi
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
6.
|
|
|
The following plugins depend on “%s ” and will also be disabled:
|
|
|
|
I seguenti plugin dipendono da "%s " e saranno anche disabilitati:
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
7.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Plugin
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
8.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
Deve essere disabilitato un plugin aggiuntivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
9.
|
|
|
The “ %s ” plugin depends on the “ %s ” plugin.
If you disable “ %s ”, “ %s ” will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il plug-in " %s " dipende dal plug-in " %s ".
Se disabiliti “ %s ”, anche “ %s ” sarà disabilitato.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
A_nnulla
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|