|
|
1040.
|
|
|
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
|
|
|
Tipka alata okruglog okvira od grupe kojoj ovaj widget pripada.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
|
|
|
1041.
|
|
|
Update policy
|
|
|
|
|
Pravila osvježavanja
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Politika osvježavanja
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:369
|
|
|
1042.
|
|
|
How the range should be updated on the screen
|
|
|
|
|
Kako raspon treba ažurirati na zaslonu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kako se opseg ažurira na zaslonu
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:370
|
|
|
1043.
|
|
|
The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
|
|
|
|
|
GtkAdjustment koji sadrži trenutnu vrijednost ovog raspona objekta
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
GtkAdjustment koji sadrži tekuću vrijednost ovog opsega
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:379
|
|
|
1044.
|
|
|
Inverted
|
|
|
|
|
Preokrenuto
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Invertirano
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:386
|
|
|
1045.
|
|
|
Invert direction slider moves to increase range value
|
|
|
|
|
Obrni smjer kretanja klizača za povećanje vrijednosti raspona
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Invertiraj smjer kretanja klizača za povećanje vrijednosti opsega
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:387
|
|
|
1046.
|
|
|
Lower stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Donja osjetljivost koraka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:394
|
|
|
1047.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
|
|
|
|
|
Pravilo osjetljivosti koraka koji ukazuje na prilagodbu donje strane
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:395
|
|
|
1048.
|
|
|
Upper stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Gornja osjetljivost koraka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:403
|
|
|
1049.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
|
|
|
|
|
Pravilo osjetljivosti koraka koji ukazuje na prilagodbu gornje strane
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:404
|
