Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
242 → 251 of 1337 results First • • • Last
242.
card not found
carte indisponible
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1040 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1028 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1174 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1172 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1037 grub-core/net/efi/net.c:1174 grub-core/net/net.c:1040
243.
temporary
 
TRANSLATORS: it refers to the network address.
temporaire
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1184 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1172 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1181 grub-core/net/net.c:1184
244.
Unknown address type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
type[nbsp]%d d'adresse inconnu
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1207 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1195 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1204 grub-core/net/net.c:1207
245.
no server is specified
aucun serveur n'est indiqué
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1317 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1303 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1241 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1239 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1314 grub-core/net/efi/net.c:1241 grub-core/net/net.c:1317
246.
disk `%s' not found
disque «[nbsp]%s[nbsp]» non disponible
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1479 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:236 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1395 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1276 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1274 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1476 grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1276 grub-core/net/net.c:1479
247.
timeout reading `%s'
délai dépassé lors de la lecture de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1726 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1642 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1723 grub-core/net/net.c:1727
248.
SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]
 
TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
"hardware address".
NOMCOURT CARTE ADRESSE [ADRESSEMATÉRIELLE]
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1995 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2024 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1899 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1980 grub-core/net/net.c:2002 grub-core/net/net.c:2031
249.
Add a network address.
Ajouter une adresse réseau.
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1996 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2025 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1900 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1981 grub-core/net/net.c:2003 grub-core/net/net.c:2032
250.
[CARD [HWADDRESS]]
[CARTE [ADRESSEMATÉRIELLE]]
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2028 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1903 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1984 grub-core/net/net.c:2035
251.
Perform an IPV6 autoconfiguration
Effectuer une configuration IPV6 automatique
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2029 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1904 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1985 grub-core/net/net.c:2036
242 → 251 of 1337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.