Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
173 → 182 of 1337 results First • • • Last
173.
Terminal is ASCII-only [default].
Le terminal est en ASCII seulement [par défaut].
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Terminal seulement ASCII [défaut].
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702 grub-core/term/terminfo.c:702
174.
Terminal is logical-ordered UTF-8.
Le terminal est en UTF-8 ordonné logiquement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Terminal ordonné logiquement UTF-8.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703 grub-core/term/terminfo.c:703
175.
Terminal is visually-ordered UTF-8.
Le terminal est en UTF-8 ordonné visuellement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Terminal ordonné visuellement UTF-8.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:704 grub-core/term/terminfo.c:704
176.
Terminal has specified geometry.
Le terminal a la géométrie indiquée.
Translated by taffit
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:706 grub-core/term/terminfo.c:706
177.
WIDTHxHEIGHT.
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
LARGEURxHAUTEUR.
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709 grub-core/term/terminfo.c:709
178.
incorrect terminal dimensions specification
spécification des dimensions de terminal incorrecte
Translated by taffit
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:749 grub-core/term/terminfo.c:749
179.
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
Le terminal %s est indisponible ou n'est pas pris en charge par terminfo
Translated by taffit
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:779 grub-core/term/terminfo.c:779
180.
[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
[[-a|-u|-v] [-g LARGxHAUT] TERMINAL [TYPE]]
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:785 grub-core/term/terminfo.c:785
181.
Set terminfo type of TERM to TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définir le type de terminfo du TERMINAL à TYPE.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fixer le type terminfo du TERMINAL à TYPE.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:786 grub-core/term/terminfo.c:786
182.
cannot copy `%s' to `%s': %s
impossible de copier «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151 util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
173 → 182 of 1337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.