|
|
166.
|
|
|
disk does not exist, so falling back to partition device %s
|
|
|
|
|
le disque n'existe pas, retour au périphérique de partition %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
le disque n'existe pas, donc repli vers le périphérique de partition %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402
util/getroot.c:416
|
|
|
167.
|
|
|
unknown terminfo type `%s'
|
|
|
|
|
type «[nbsp]%s[nbsp]» de terminfo inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:184
grub-core/term/terminfo.c:184
|
|
|
168.
|
|
|
ASCII
|
|
|
|
|
ASCII
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:671
grub-core/term/terminfo.c:671
|
|
|
169.
|
|
|
UTF-8
|
|
|
|
|
UTF-8
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:674
grub-core/term/terminfo.c:674
|
|
|
170.
|
|
|
visually-ordered UTF-8
|
|
|
TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
"logically-ordered UTF-8" by opposition.
|
|
|
|
|
UTF-8 ordonné visuellement
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:680
grub-core/term/terminfo.c:680
|
|
|
171.
|
|
|
Unknown encoding
|
|
|
|
|
Encodage inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:683
grub-core/term/terminfo.c:683
|
|
|
172.
|
|
|
Current terminfo types:
|
|
|
|
|
Types de terminfo actuels[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:687
grub-core/term/terminfo.c:687
|
|
|
173.
|
|
|
Terminal is ASCII-only [default].
|
|
|
|
|
Le terminal est en ASCII seulement [par défaut].
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Terminal seulement ASCII [défaut].
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702
grub-core/term/terminfo.c:702
|
|
|
174.
|
|
|
Terminal is logical-ordered UTF-8.
|
|
|
|
|
Le terminal est en UTF-8 ordonné logiquement.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Terminal ordonné logiquement UTF-8.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703
grub-core/term/terminfo.c:703
|
|
|
175.
|
|
|
Terminal is visually-ordered UTF-8.
|
|
|
|
|
Le terminal est en UTF-8 ordonné visuellement.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Terminal ordonné visuellement UTF-8.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:704
grub-core/term/terminfo.c:704
|
