|
|
17.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
|
Charger l'image mémoire initiale.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:374
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1183
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:517
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:370
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:402
.pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:52
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:522
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:500
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:544
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:408
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:544
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:500
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1133
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:974
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:500
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:419
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:571
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:535
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:543
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:482
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:460
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:457
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:552
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:409
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:532
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:516
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:500
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1133
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577
grub-core/loader/arm/linux.c:507 grub-core/loader/efi/linux.c:545
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:577 grub-core/loader/i386/linux.c:1188
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:499 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
|
18.
|
|
|
Booting in blind mode
|
|
|
|
|
Démarrage en mode aveugle
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:469
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:467
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1153
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:467
grub-core/loader/i386/bsd.c:1154 grub-core/loader/i386/linux.c:469
grub-core/loader/i386/xnu.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
|
L'ancien paramètre «[nbsp]ask[nbsp]» n'est plus pris en charge.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'ancien paramètre «[nbsp]ask[nbsp]» n'est plus permis.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:926
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882
grub-core/loader/i386/linux.c:931
|
|
|
20.
|
|
|
%s is deprecated. Use set gfxpayload= %s before linux command instead. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est obsolète. Utilisez plutôt « [nbsp]set gfxpayload= %s[nbsp]» avant la commande « [nbsp]linux [nbsp]».
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:942
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:952
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:982
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938
grub-core/loader/i386/linux.c:947 grub-core/loader/i386/linux.c:957
grub-core/loader/i386/linux.c:987
|
|
|
21.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est obsolète. Le mode VGA %d n'est pas reconnu. Utilisez plutôt « [nbsp]set gfxpayload=LARGxHAUT[xPROF] [nbsp]» avant la commande « [nbsp]linux [nbsp]».
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:965
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921
grub-core/loader/i386/linux.c:970
|
|
|
22.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
renseignements VBE [nbsp]: version [nbsp]: %d. %d révision de logiciel OEM [nbsp]: %d. %d
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
|
23.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mémoire totale [nbsp]: %d[nbsp]Kio
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
|
24.
|
|
|
four arguments expected
|
|
|
|
|
quatre arguments attendus
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424
grub-core/net/bootp.c:1482
|
|
|
25.
|
|
|
unrecognised network interface `%s'
|
|
|
|
|
interface réseau «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnue
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1172
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:697
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1160
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1169
grub-core/net/bootp.c:1490 grub-core/net/net.c:1172
|
|
|
26.
|
|
|
no DHCP info found
|
|
|
|
|
aucun renseignement DHCP disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1435
grub-core/net/bootp.c:1493
|
