Ubuntu
gparted package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
82.
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:57
121.
Available offline and online
 
TO TRANSLATORS:  Available offline and online
* means that this action is valid for this file system when
* it is both unmounted and mounted.
(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:112
122.
Available online only
 
TO TRANSLATORS:  Available online only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is mounted.
(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:125
123.
Available offline only
 
TO TRANSLATORS:  Available offline only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is unmounted.
(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:138
148.
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
185.
partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1925
187.
partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1964
189.
partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2024
191.
partition contains open LUKS encryption for a label file system only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2057
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet, Stephen Brown.