|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
|
|
|
Khởi chạy gnome-session-shutdown.target
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:245
|
|
|
77.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
|
|
|
Khởi chạy gnome-session-shutdown.target khi nhận được EOF hay một byte đơn trên stdin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:246
|
|
|
78.
|
|
|
Signal initialization done to gnome-session
|
|
|
|
|
Khởi tạo tín hiệu xong với gnome-session
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:247
|
|
|
79.
|
|
|
Restart dbus.service if it is running
|
|
|
|
|
Khởi động lại dbus.service nếu nó đang chạy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:248
|
|
|
80.
|
|
|
Program needs exactly one parameter
|
|
|
|
|
Chương trình cần chính xác một đối số
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:279
|
|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [TÙY CHỌN…] LỆNH
Thực hiện LỆNH nhưng hạn chế một số chức năng liên quan đến phiên.
-h, --help Hiển thị trợ giúp này
--version Hiển thị phiên bản
--app-id ID Mã số ứng dụng sẽ dùng
khi hạn chế (tùy chọn)
--reason LÝ_DO Lý do hạn chế (tùy chọn)
--inhibit ARG Những thứ hạn chế, danh sách ngăn cách bằng dấu hai chấm của:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Không khởi chạy LỆNH và thay vào đó là chờ mãi mãi
Nếu không đưa ra tùy chọn --inhibit, coi là idle (nghỉ).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi chạy %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s cần một đối số
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Tắt máy
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
