|
|
67.
|
|
|
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
|
|
|
Dùng quản lý phiên làm việc dựng sẵn (thay vì dựa vào systemd)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:401
|
|
|
68.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Đè lên thư mục tự khởi động tiêu chuẩn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
69.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
THƯ_MỤC_TỰ_CHẠY
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
70.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Phiên làm việc cần dùng
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
71.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
TÊN_PHIÊN
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
72.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Đừng tải ứng dụng do người dùng chỉ định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
73.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Hiện cửa sổ cá voi thất bại để kiểm tra
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:408
|
|
|
74.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Tắt kiểm tra tăng tốc phần cứng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
75.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— bộ quản lý phiên làm việc GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
|
|
|
Khởi chạy gnome-session-shutdown.target
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:245
|
