Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
54 → 63 of 95 results First • • • Last
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi.
Hãy đăng xuất và thử lại.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
Đăng _xuất
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
Bật mã hỗ trợ tìm lỗi
Translated by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
Cho phép đăng xuất
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
58.
Show extension warning
Hiện cảnh báo phần mở rộng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
59.
Not responding
Không phản hồi
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Không trả lời
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
60.
_Log out
Đăng _xuất
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
61.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
Ứng dụng đã nhớ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
62.
This program is blocking logout.
Chương trình này đang ngăn cản đăng xuất.
Translated by Lê Trường An
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
63.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang từ chối kết nối khách mới vì phiên làm việc đang bị tắt
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
54 → 63 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.