|
|
46.
|
|
|
Ubuntu on Wayland
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-wayland.desktop.in.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:3
|
|
|
48.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:3
|
|
|
49.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
50.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Ôi không! Có cái gì đó bị hỏng rồi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Vui lòng liên lạc với người quản trị hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
53.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Mọi phần mở rộng đã bị tắt để đề phòng lỗi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
54.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi.
Hãy đăng xuất và thử lại. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
55.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Đăng _xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
