|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
మలచిన సెషన్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
నడుపుటకు మలచిన సెషన్ యెంపికచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
కొత్త సెషన్ (_N)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
సెషన్ తీసివేయి (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
సెషన్ పేరుమార్చు (_m)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_కొనసాగించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కొనసాగించు (_C)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
అదనపు ప్రారంభ కార్యక్రమాలు (_p):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
నిష్క్రమించేటప్పుడు నడుస్తున్న అనువర్తనాలను స్వయంచాలకంగా గుర్తుంచుకొనుము (_A)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
ప్రస్తుతం నడుస్తున్న అనువర్తనాలు గుర్తుంచుకో (_R)
|
|
Translated by
GVS.Giri
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
