|
|
20.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
セッションを保存する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
有効にすると、gnome-session はセッションを自動的に保存します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
|
このセッションを保存する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
|
有効な場合、セッションの自動保存が無効でも、gnome-session はログアウト時にセッションを自動的に保存します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
ログアウト時に確認する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
有効にすると、gnome-session はセッション終了時にユーザーに確認します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Show the fallback warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
|
|
|
27.
|
|
|
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
|
|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
自動起動するアプリケーション
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
ログインした後に起動するアプリケーションを選択します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
