Ubuntu
gnome-session package

Browsing Gaelic; Scottish translation

Using as a guide

81.

English:

%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help

--version Show program version

--app-id ID The application id to use

when inhibiting (optional)

--reason REASON The reason for inhibiting (optional)

--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:

logout, switch-user, suspend, idle, automount

--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Gaelic; Scottish:

%s [ROGHAINN…] ÀITHNE

Cuir ÀITHNE an gnìomh fhad ’s a thèid cuid a dh’fhoincseanan seisean a bhacadh.

-h, --help Seall a’ chobhair seo

--version Seall an tionndadh dhen phrògram

--app-id ID ID a’ phrògraim a thèid a chleachdadh

leis a’ bhacadh (roghainneil)

--reason ADHBHAR Adhbhar a’ bhacaidh (rogainneil)

--inhibit ARG Nithean ri am bacadh, liosta air a sgaradh le

còileanan de:

logout, switch-user, suspend, idle, automount

--inhibit-only Na tòisich air ÀITHNE is feitheamh gun chrìch

’na àite

Mura deach an roghainn --inhibit a shònrachadh, thathar an dùil

air idle.

Translated by GunChleoc on 2018-03-18

Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.