Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
9095 of 95 results
90.
Program called with conflicting options
Chaidh prògram a ghairm le roghainnean ann an còmhstri
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
91.
Session %d
Seisean %d
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
92.
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
Chan eil ainm seisein a thòisicheas le “.” no sa bheil an caractar “/” ceadaichte
Translated by GunChleoc
| msgid "" | "Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters"
Located in tools/gnome-session-selector.c:107
93.
Session names are not allowed to start with “.”
Chan eil ainm seisein a thòisicheas le “.” ceadaichte
Translated by GunChleoc
| msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’"
Located in tools/gnome-session-selector.c:111
94.
Session names are not allowed to contain “/” characters
Chan eil ainm seisein sa bheil an caractar “/” ceadaichte
Translated by GunChleoc
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
95.
A session named “%s” already exists
Tha seisean air a bheil “%s” ann mar-thà
Translated by GunChleoc
| msgid "A session named ‘%s’ already exists"
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
9095 of 95 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.