|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Clàraich a-mach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Cuir a’ chumhachd dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
86.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Ath-thòisich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
87.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
A’ leigeil seachad gach bacadair a tha ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
88.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Na faighnich airson dearbhadh a’ chleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Don't prompt for user confirmation"
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
89.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ceangal ri manaidsear nan seisean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
90.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Chaidh prògram a ghairm le roghainnean ann an còmhstri
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
91.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Seisean %d
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
92.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
Chan eil ainm seisein a thòisicheas le “.” no sa bheil an caractar “/” ceadaichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
93.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
|
|
|
Chan eil ainm seisein a thòisicheas le “.” ceadaichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:111
|
