Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
380389 of 1697 results
380.
Calculating…
’Ga àireamhachadh…
Translated by GunChleoc
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:89
381.
Check for updates
Thoir sùil airson ùrachaidhean
Translated by Akerbeltz
Located in panels/info/info-overview.ui:318
382.
Ask what to do
Faighnich dhìom
Translated by GunChleoc
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:281
383.
Do nothing
Na dèan dad
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:285
384.
Open folder
Fosgail am pasgan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:289
385.
Other Media
Meadhanan eile
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:360
386.
Select an application for audio CDs
Tagh aplacaid airson CDan fuaime
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
387.
Select an application for video DVDs
Tagh aplacaid airson DVDan video
Translated by GunChleoc
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
388.
Select an application to run when a music player is connected
Tagh aplacaid a thèid a ruith nuair a cheanglar cluicheadair ciùil ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
389.
Select an application to run when a camera is connected
Tagh aplacaid a thèid a ruith nuair a cheanglar camara ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
380389 of 1697 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.