|
|
369.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Chan eil fhios
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
370.
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
|
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
|
|
|
|
%s; ID na togail: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:446
|
|
|
371.
|
|
|
64-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
64-biod
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "%d-bit"
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:342
|
|
|
372.
|
|
|
32-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
32-biod
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "%d-bit"
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:345
|
|
|
373.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
Ainm an uidheim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
|
|
|
374.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Cuimhne
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:80
panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:81
|
|
|
375.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
Pròiseasar
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:72
panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:88
|
|
|
376.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Grafaigeachd
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:298
|
|
|
377.
|
|
|
OS type
|
|
|
To translators: this field contains the distro type
|
|
|
|
|
Seòrsa an t-siostam-obrachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/info/info-overview.ui:141
|
|
|
378.
|
|
|
Virtualization
|
|
|
|
|
Biortaileachadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:178
|
