Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
356365 of 1697 results
356.
AM
This is the short form for the time period in the morning
m
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:188 panels/display/cc-night-light-page.ui:275
357.
PM
This is the short form for the time period in the afternoon
f
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:200 panels/display/cc-night-light-page.ui:287
358.
To
Gu
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:217
359.
Color Temperature
(no translation yet)
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:323
360.
Choose how to use connected monitors and projectors
Tagh mar a thèid monatairean is proiseactaran a tha ceangailte ris a chleachdadh
Translated by Akerbeltz
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
361.
preferences-desktop-display
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-desktop-display
Translated by GunChleoc
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
362.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;panail;proiseactar;tilgear;sgrìn;dùmhlachd-bhreacaidh;ath-nuadhaich;ath-nuadhachadh;monatar;solar;oidhche;gorm;dearg;dath;laighe na grèine;èirigh na grèine;
Translated by GunChleoc
| msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
363.
_Web
_Lìon
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
364.
_Mail
_Post
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:26
365.
_Calendar
_Mìosachan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:33
356365 of 1697 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.