|
|
215.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Cuir ris
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:615
panels/printers/new-printer-dialog.ui:91
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39
|
|
|
216.
|
|
|
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
|
|
|
Mhothaich sinn do dhuilgheadasan. Dh’fhaoidte nach obraich a’ phròifil mar bu chòir. <a href="">Seall am mion-fhiosrachadh.</a>
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:373
|
|
|
217.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Feumaidh pròifil dhathan cho ùr 's a ghabhas a bhith aig gach uidheam mus gabh an dath a stiùireadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:424
|
|
|
218.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
Barrachd fiosrachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:346
|
|
|
219.
|
|
|
Learn more about color management
|
|
|
|
|
Barrachd fiosrachaidh mu stiùireadh dhathan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:436
|
|
|
220.
|
|
|
_Set for all users
|
|
|
|
|
_Suidhich airson a h-uile cleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:457
|
|
|
221.
|
|
|
Set this profile for all users on this computer
|
|
|
|
|
Suidhich a' phròifil seo airson na h-uile cleachdaiche air a' choimpiutair seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468
panels/color/cc-color-panel.ui:469
|
|
|
222.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Cuir an comas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:466
|
|
|
223.
|
|
|
_Add profile
|
|
|
|
|
Cuir ris _pròifil
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:483
|
|
|
224.
|
|
|
_Calibrate…
|
|
|
|
|
_Cailbhrich…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:490
|
