Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connection/SSID
|
|
| 2019-02-22 |
Conexión/SSID
|
|
| ~ |
_Off
|
|
| 2019-02-22 |
_Apagar
|
|
| ~ |
Restrict background data usage
|
|
| 2018-05-30 |
Restringir el uso de datos en segundo plano
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;
|
|
| 2017-09-08 |
Red;Inalámbrica;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Banda;ancha;DNS;
|
|
| ~ |
Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut.
|
|
| 2017-09-08 |
Pulse Esc para cancelar o Retroceso para restablecer el atajo del teclado.
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2017-09-08 |
Escala
|
|
| ~ |
Pictures
|
|
| 2017-06-18 |
Imágenes
|
|
| ~ |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2017-06-18 |
El nombre de usuario no puede comenzar por «-».
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2017-06-18 |
Ampliación
|
|
| ~ |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2017-06-18 |
El nombre de usuario debe constar de letras mayúsculas y minúsculas de la a-z, dígitos y cualquiera de los caracteres: «.», «-» o «_».
|
|
| ~ |
_Blank screen
|
|
| 2017-06-18 |
_Apagar la pantalla
|
|
| ~ |
_Background
|
|
| 2017-06-18 |
_Fondo
|
|
| ~ |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2017-06-18 |
Puede añadir imágenes a su carpeta %s y se mostrarán aquí
|
|
| ~ |
_Keyboard brightness
|
|
| 2017-06-18 |
_Brillo del teclado
|
|
| ~ |
_Automatic suspend
|
|
| 2017-06-18 |
Suspender _automáticamente
|
|
| ~ |
_Screen brightness
|
|
| 2017-06-18 |
_Brillo de la pantalla
|
|
| ~ |
Automatic brightness
|
|
| 2017-06-18 |
Brillo automático
|
|
| ~ |
No Pictures Found
|
|
| 2017-06-18 |
No se han encontrado imágenes
|
|
| ~ |
_When the Power Button is pressed
|
|
| 2017-06-18 |
Al pulsar el b_otón de encendido
|
|
| ~ |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-18 |
Pantalla de _bloqueo
|
|
| ~ |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
| 2017-06-18 |
tarjeta;micrófono;volumen;desvanecer;balance;bluetooth;cascos;auriculares;sonido;
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 2017-06-18 |
Red;Inalámbrica;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;Proxy;WAN;LAN;Banda;ancha;Módem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Cambia a lo largo del día
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
Silenciar
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Fondos de escritorio
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Bus del sistema
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-02-22 |
Acceso completo
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Bus de sesión
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-02-22 |
Acceso completo a /dev
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Red
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-02-22 |
Tiene acceso a la red
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-02-22 |
Sólo lectura
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2019-02-22 |
Sistema de achivos
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2017-06-18 |
Configuración
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-02-22 |
Puede cambiar la configuración
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-02-22 |
%s tiene los siguientes permisos integrados y no se pueden modificar. Si esto le preocupa considere la opción de quitar esta aplicación.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enlaces de Web
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enlaces de Git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enlaces de %s
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-02-22 |
Sin asignar
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enlaces
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos de hipertexto
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos de texto
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos de imágenes
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos de tipografías
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos comprimidos
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos de paquetes
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivo de sonido
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archivos de vídeo
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2019-02-22 |
Otros archivos
|
|
