Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
344 → 353 of 1697 results First • • • Last
344.
Scale
Context:
display setting
Skalieren
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:79 panels/display/cc-display-settings.ui:94
345.
More Warm
Wärmer
Translated by Alexander Kühn
Located in panels/display/cc-night-light-page.c:627
346.
Less Warm
Kühler
Translated by Tim Sabsch
Located in panels/display/cc-night-light-page.c:639
347.
Restart Filter
 
This cancels the redshift inhibit.
Filter neustarten
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:68
348.
Temporarily Disabled Until Tomorrow
 
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
Vorübergehend bis morgen deaktiviert
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:54
349.
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
Der Nachtmodus stellt den Bildschirm in wärmeren Farben dar. Dies kann vor Überanstrengung der Augen und Schlaflosigkeit schützen.
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:82
350.
Schedule
Zeitfenster
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Terminplan
Suggested by Christian Kirbach
Gemeint ist das Zeitfenster, in dem der Nachtmodus aktiv ist
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:100
351.
Sunset to Sunrise
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:106
352.
Manual Schedule
Benutzerdefiniertes Fenster
Translated by Tim Sabsch
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:107
353.
Times
Zeiten
Translated by firebird
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:117 panels/region/cc-format-preview.ui:35
344 → 353 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Maik Wagner, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, hpeck, i486, schuko24, ubuntulinux, ســند.