|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
否
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
辨識名稱為「 %s」，可用於藍牙檔案傳輸。傳輸的檔案會放置於<a href=" %s">下載</a>資料夾。 |
|
Translated and reviewed by
師工程
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
如果您刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
師工程
|
| In upstream: |
|
如果你刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
移除(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
你已經接收到檔案
|
|
Translated and reviewed by
師工程
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
開啟檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
|
