Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Thai translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
25 → 34 of 111 results First • • • Last
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
ยืนยัน PIN บลูทูธสำหรับ “%s” คุณสามารถพบ PIN นี้ได้ในคู่มือของอุปกรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing “%s”
กำลังจับคู่ “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
โปรดยืนยันว่า PIN ต่อไปนี้ตรงกับที่แสดงบน “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
การขอจับคู่บลูทูท
Translated by Akom C.
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
“%s” ต้องการจับคู่กับอุปกรณ์นี้ คุณต้องการอนุญาตการจับคู่หรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
ยืนยันการเชื่อมต่อบลูทูท
Translated by Akom C.
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
“%s” ต้องการจับคู่กับอุปกรณ์นี้ คุณต้องการอนุญาตหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้บน “%s”
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้บน “%s” แล้วกด “Return” บนแป้นพิมพ์
Translated and reviewed by Rockworld
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
34.
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
กรุณาเลื่อนก้านควบคุม iCade ของคุณในทิศทางต่อไปนี้ แล้วกดปุ่มสีขาวใดๆ
Translated by Akom C.
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
25 → 34 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.