Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2023-02-13 |
တူၵ်းလူင်း
|
|
| 2018-07-01 |
ဢူဝ်ႇၶေႇ
|
|
| 2012-07-14 |
တူၵ်းလူင်း တႃႇ ဢူၼ်းသႂ်ႇ
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2020-12-17 |
ဢမ်ႇႁဵတ်း
|
|
| 2018-07-01 |
လူတ်းပႅတ်ႈ
|
|
| 2012-07-14 |
ယႃ့
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-07-01 |
တႄႇၶိုၼ်း
|
|
| 2012-07-14 |
ၶိုၼ်းႁပ်း-ပိုတ်ႇၶွမ်း
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2012-07-14 |
သိုပ်ႇၵႂႃႇ
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2020-12-17 |
ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ
|
|
| 2012-07-14 |
လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2020-12-17 |
တိုၵ်ႉဢွၵ်ႇယူႇ...
|
|
| 2012-07-14 |
တိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၼႂ်းပိူင်သၢင်ႈ
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2020-12-17 |
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ သဵၼ်ႈၵၢၼ်ပိုတ်ႇၶွမ်း ၸွမ်းႁၢင်ႈၽၢင် သေ
တိုၵ်ႉတႄႇ ယူင်ႉႁၢင်ႈလၢႆးတူဝ်လိၵ်ႈယူႇ။
|
|
| 2012-07-14 |
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ Graphical boot menu သေ
တိုၵ့်တေတေႇလႆႈႁၼ် လၢႆးဢၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈသေၼေ။
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2012-07-14 |
လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2020-12-17 |
လၢႆႈတူၺ်း ၶိူင်ႈၵၢၼ်ပိုတ်ႇ
|
|
| 2012-07-14 |
လၢႆႈတူၺ်း ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2020-12-17 |
သႂ်ႇပၼ်ၶိူင်ႈပိုတ်ႇ %u ။
|
|
| 2012-07-14 |
%u သႂ်ႇပၼ်ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2020-12-17 |
ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၶိူင်ႈပိုတ်ႇ %u။
သႂ်ႇပၼ် ၶိူင်ႈပိုတ်ႇ %u။
|
|
| 2012-07-14 |
ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈၼႆ့ပဵၼ် %u။
သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈ %u။
|
|
| 23. |
Password
|
|
| 2020-12-17 |
ၶေႃႈလပ်ႉ
|
|
| 2012-07-14 |
မၢႆလပ့်
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2012-07-14 |
ဢိုတ်းၶွမ်း
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2012-07-14 |
ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2020-12-17 |
ၶေႃႈလပ်ႉ
|
|
| 2018-10-14 |
ၶေႃႈလပ့်
|
|
| 2012-07-14 |
မၢႆလပ့်
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2020-12-17 |
ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း
|
|
| 2012-07-14 |
သုၼ်ႇလိူၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2012-07-14 |
ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
|
|
