|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ok
|
|
|
Suggested by
Torstein Sivertsen
|
|
Suggestions: |
|
|
_OK
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated by
Olav Pettershagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Omstart
|
|
|
Suggested by
Torstein Sivertsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Start om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Start om igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Oppstartsvalg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Oppstartsalternativer
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartalternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Oppstartsval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by
Erik Solem
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Avslutter …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Avslutter...
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Avsluttar[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by
Felix Geyer
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Starter …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Starter...
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot"
by
Eirik
|
|
|
Startar[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Startar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Slå av maskinen
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av maskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
32.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjener
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
In upstream: |
|
Server
|
|
|
Suggested by
Olav Pettershagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot"
by
Knut Karevoll
|
|
|