|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
Atsisakyti
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Atšaukti
|
|
|
Suggested by
Linas Spraunius
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Papildomi parametrai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Paleidimo parametrai
|
|
|
Suggested by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
|
Paruoškite savo diskelį su valdyklės atnaujinimu.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Paruoškite savo diskelį su tvarkyklės atnaujinimu.
|
|
|
Suggested by
Mindaugas Baranauskas
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Sustabdyti sistemą dabar?
|
|
Translated by
Viktoras Jakovlevas
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Sustabdyti sistemą?
|
|
|
Suggested by
Linas Spraunius
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Driver
|
|
|
'driver' as in '(hardware) driver update'
txt_driver_update
|
|
|
|
|
Valdyklė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
Mindaugas Baranauskas
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Kiti
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Kiti parametrai
|
|
|
Suggested by
Linas Spraunius
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
To load driver updates directly from CD-ROM, 
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
|
txt_dud_file_msg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Norėdami įkelti valdyklės atnaujinimus tiesiai
iš CD/DVD, nurodykite valdyklės atnaujinimo
failų pavadinimus (atskirtus kableliais) čia:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Norėdami įkelti tvarkyklės atnaujinimus tiesiai
iš CD-ROM, nurodykite tvarkyklės atnaujinimo
rinkmenų pavadinimus (atskirtų kableliais) čia:
|
|
|
Suggested by
Mindaugas Baranauskas
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Driver Update
|
|
|
driver update dialog title
-> txt_dud_file_msg
txt_driver_update2
|
|
|
|
|
Valdyklės atnaujinimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklės atnaujinimas
|
|
|
Suggested by
Mindaugas Baranauskas
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Download Driver Update
|
|
|
menu title
txt_dud_download
|
|
|
|
|
Atsisiųsti valdyklių atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Atsisiųsti tvarkyklių atnaujinimus
|
|
|
Suggested by
Mindaugas Baranauskas
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Enter Driver Update URL
|
|
|
input label
txt_dud_enter_url
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įveskite adresą valdyklės atnaujinimui
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įveskite adresą tvarkyklės atnaujinimui
|
|
|
Suggested by
Mindaugas Baranauskas
|
|
|
