Ubuntu
gfxboot package

Browsing Hebrew translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 82 results First • • • Last
20.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
יש להכניס את תקליטור הטעינה %u.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יש להכניס את תקליטור האתחול %u.
Suggested by Liel Fridman
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זהו תקליטור טעינה %u.
יש להכניס את תקליטור טעינה %u.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
זהו תקליטור האתחול %u.
יש להכניס את תקליטור האתחול %u.
Suggested by Liel Fridman
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זה אינו תקליטור אתחול של <product>.
נא להכניס תקליטור אתחול %u.
Translated and reviewed by Yaron
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
סיסמה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ססמה
Suggested by Yaron
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
נא להכין את תקליטון עדכון מנהל ההתקן.
Translated and reviewed by Yaron
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
כיבוי
Translated and reviewed by Omri Strumza
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
לכבות את המערכת כעת?
Translated by Shlomil
Reviewed by Yaron
In upstream:
האם לכבות את המערכת כעת?
Suggested by Yaron
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
כונן קשיח
Translated and reviewed by Yaron
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
התקנה לכונן הקשיח
Translated and reviewed by Yaron
29.
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התקני כוננים (סורק את כל הכוננים אם ריק)
Translated and reviewed by Yaron
20 → 29 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haim Lvov, Igor Khanin, Liel Fridman, Omri Strumza, Shlomil, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaron, alibaba, idovmagal, itamarm10, zikit.