|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปลี่ยนไปเป็นผู้ใช้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
ตัวเรียกวาระ Wayland ของโปรแกรมจัดการการเข้าระบบของ GNOME
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างซ็อกเก็ตได้!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
เรียกโปรแกรมผ่านสคริปต์ตัวครอบ /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
รอรับการเชื่อมต่อที่ซ็อกเก็ต TCP
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
ตัวเรียกวาระ X ของโปรแกรมจัดการการเข้าระบบของ GNOME
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเขียนแฟ้ม PID %s: เป็นไปได้ว่าพื้นที่ดิสก์ไม่พอ: %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
สร้างไดเรกทอรี %s สำหรับทำเครื่องหมายว่ามีการทำงานแล้วไม่สำเร็จ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
สร้าง LogDir %s ไม่สำเร็จ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
ไม่พบผู้ใช้ GDM “%s” กำลังยกเลิกการทำงาน!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
