|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ดิสเพลย์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างโพรเซสสำหรับช่วยยืนยันตัวบุคคลได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1344
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
บัญชีของคุณได้รับการจำกัดเวลาซึ่งผ่านไปแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:787
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
ขออภัย การยืนยันไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:772
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1188
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
ไม่มีบัญชีผู้ใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1587 daemon/gdm-session-worker.c:1604
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปลี่ยนไปเป็นผู้ใช้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
ตัวเรียกวาระ Wayland ของโปรแกรมจัดการการเข้าระบบของ GNOME
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างซ็อกเก็ตได้!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
เรียกโปรแกรมผ่านสคริปต์ตัวครอบ /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
