|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
റിഫ്രഷ് (_R)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
റദ്ദാക്കു (_C)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
ബന്ധിപ്പിക്കു (_C)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Select User Image"
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP ബഫര് നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP ഹെഡര് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല!
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Could not read XDMCP header!"
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP-യുടെ തെറ്റായ പതിപ്പു്!
|
|
Translated by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP: വിലാസം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom ഒരു ക്യാരക്ടര് ഡിവൈസ് അല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനവേള തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
