|
|
27.
|
|
|
tests <device> for LUKS partition header
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:66
|
|
|
28.
|
|
|
remove LUKS mapping
|
|
|
|
|
šalinti LUKS atvaizdį
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:67
|
|
|
29.
|
|
|
dump LUKS partition information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:68
|
|
|
30.
|
|
|
Command successful. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komanda sėkminga.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:77
|
|
|
31.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Komanda nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Tai negrįžtamai perrašys duomenis, esančius %s
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
33.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
atminties paskirstymo klaida ties action_luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:227
|
|
|
34.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<veiksmas> yra vienas iš:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:349
|
|
|
36.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<pavadinimas> yra įrenginys, kurį sukurti ties %s
<įrenginys> yra šifruotas įrenginys
<rakto lizdas> yra LUKS rakto lizdo numeris, kurį modifikuoti
<rakto failas> nebūtinas rakto failas, skirtas luksAddKey veiksmo naujam raktui
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:355
|
