|
|
31.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao executar o comando
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Isto sobreescribirá os datos en %s irrevogabelmente.
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
33.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
erro na asignación da memoria en action_luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:227
|
|
|
34.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
|
Isto é o último slot clave. O dispositivo será inutilizábel despois de purgar esta clave.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<acción> é unha de:
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:349
|
|
|
36.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:355
|
|
|
37.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Amosa esta mensaxe de axuda
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:371
|
|
|
38.
|
|
|
Display brief usage
|
|
|
|
|
Amosar uso breve
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:372
|
|
|
39.
|
|
|
Help options:
|
|
|
|
|
Opcións de axuda:
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:376
|
|
|
40.
|
|
|
Shows more detailed error messages
|
|
|
|
|
Amosa mensaxes de erro máis detalladas
|
|
Translated and reviewed by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:377
|
