Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gold”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 916 results First • • • Last
4.
dynamic reloc
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
reubicación dinámica
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in aarch64-reloc-property.cc:189 arm-reloc-property.cc:319
5.
Invalid/unrecognized reloc reloc %d.
Inválido/no reubicante reloc %d.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in aarch64-reloc-property.h:228
6.
undefined or discarded local symbol %u from object %s in GOT
(no translation yet)
Located in aarch64.cc:511 arm.cc:7391 mips.cc:6685
7.
undefined or discarded symbol %s in GOT
símbolo %s indefinido o descartado en GOT
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in aarch64.cc:532 arm.cc:7413 mips.cc:6704
8.
invalid symbol table name index: %u
invalida distribución simbólica de nombre: %u
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in aarch64.cc:1932 arm.cc:6543 object.cc:901
9.
symbol table name section has wrong type: %u
nombre seccional de distribución simbólica tiene tipo equivocado: %u
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in aarch64.cc:1940 arm.cc:6551 object.cc:907
10.
%s: unsupported ELF file type %d
%s: no se admite el tipo de fichero ELF %d
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in aarch64.cc:3832 arm.cc:10905 mips.cc:9608 powerpc.cc:2935 target.cc:94
11.
cannot handle branch to local %u in a merged section %s
(no translation yet)
Located in aarch64.cc:4014 arm.cc:12181
12.
** PLT
** PLT
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in aarch64.cc:4379 arm.cc:7593 i386.cc:193 s390.cc:216 sparc.cc:1366 tilegx.cc:182 x86_64.cc:314
13.
Stub is too far away, try a smaller value for '--stub-group-size'. The current value is 0x%lx.
(no translation yet)
Located in aarch64.cc:5554
4 → 13 of 916 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos J. Hernández, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.