Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2534 of 271 results
25.
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
Release-fil för %s har gått ut (ogiltig sedan %s). Uppdateringar för detta förråd kommer inte verkställas.
Translated by Anders Jonsson
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1659
26.
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1678
27.
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
Konflikt i distribution: %s (förväntade %s men fick %s)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1713
28.
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1743
29.
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1759
30.
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1772
31.
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1779
32.
Failed to fetch %s %s
Misslyckades med att hämta %s %s
Translated by Anders Jonsson
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
33.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Jag kunde inte hitta någon fil för paketet %s. Detta kan betyda att du manuellt måste reparera detta paket (på grund av saknad arkitektur).
Translated by Peter Karlsson
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:3338
34.
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
Kan inte hitta en källa för att hämta version ”%s” av ”%s
Translated by Anders Jonsson
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:3471
2534 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Peter Karlsson.