Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
73 → 82 of 271 results First • • • Last
73.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odotetaan levyä...
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
74.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liitetään CD-ROM...
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Liitetään romppu...
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
75.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tunnistetaan...
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:621
76.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tallennettu nimiö: %s
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tallennettu nimio: %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
77.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etsitään levyltä hakemistotiedostoja...
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:681
78.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hakemistoja löytyi: Asennuspakettien %zu, lähdekoodipakettien %zu, käännösten %zu ja allekirjoituksia löytyi %zu
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
79.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
80.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Löytyi nimiö: '%s'
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Löytyi nimiö: "%s"
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuo ei kelpaa nimeksi, yritä uudelleen.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tämä levy on:
'%s'
Translated by Marko Kervinen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tämä levy on:
"%s"
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
73 → 82 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.