|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Formato inválido de fichero
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Error de firma
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
El fichero firmado en claro no es válido, «%s» obtenido (¿la red requiere autenticación?)
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Se produjo un error durante la verificación de las firmas. El repositorio no está actualizado y se utilizarán los ficheros de índice antiguos. Error de GPG: %s: %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1269
|
|
|
20.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
Error de GPG: %s: %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
|
|
|
21.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
Omitiendo adquisición del archivo configurado «%s» como repositorio «%s» no tiene el componente «%s» (¿componente mal escrito en sources.list?)
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1494
|
|
|
22.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
Omitiendo el uso del fichero configurado «%s» ya que el repositorio «%s» no admite la arquitectura «%s»
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1513
|
|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Omitiendo adquisición del archivo configurado «%s» como repositorio «%s» no parece proporcionarlo (¿entrada en sources.list mal escrita?)
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1530
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Omitiendo el uso del fichero configurado «%s» ya que el repositorio «%s» proporciona solo información de seguridad débil para ello
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
El archivo «Release» para %s está caducado (inválido desde %s). No se aplicará ninguna actualización de este repositorio.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
