Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2332 of 271 results
23.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1530
24.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1548
25.
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
El fitxer Release per a %s ha caducat (invàlid des de %s). Les actualitzacions per a este dipòsit no s'aplicaran.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1659
26.
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1678
27.
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
Distribució en conflicte: %s (s'esperava %s però s'ha obtingut %s)
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1713
28.
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1743
29.
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1759
30.
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1772
31.
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1779
32.
Failed to fetch %s %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
2332 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.