|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Hindi ito tanggap na arkibong DEB, may kulang na miyembrong '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Internal error, hindi mahanap ang miyembrong %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Di maintindihang tipunang control
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Di maintindihang talaksang control
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsulat ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Sawi sa pagsara ng tipunang %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsara ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
16.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
Sobrang haba ang path na %s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
Binubuklat ang %s ng labis sa isang beses
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
Ang directory %s ay divertado
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
Ang pakete ay sumusubok na magsulat sa target na diversion %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
Sobrang haba ng path na diversion
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
