Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2836 of 36 results
28.
Unable to read %s
Ni ellir darllen %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/extract.cc:470
29.
Unable to stat %s
Ni ellir gwneud stat() o %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/extract.cc:497
30.
DropNode called on still linked node
Galwyd DropNode ar nôd sydd o hyd wedi ei gysylltu
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/filelist.cc:380
31.
Failed to locate the hash element!
Methyd lleoli yr elfen <hash>!
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/filelist.cc:412
32.
Failed to allocate diversion
Methwyd neilltuo dargyfeiriad
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/filelist.cc:459
33.
Internal error in AddDiversion
(no translation yet)
Located in apt-inst/filelist.cc:464
34.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Yn ceisio trosysgrifo dargyfeiriad, %s -> %s a %s/%s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/filelist.cc:477
35.
Double add of diversion %s -> %s
Ychwanegiad dwbl o'r dargyfeiriad %s -> %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
FIXME: "the"
Located in apt-inst/filelist.cc:506
36.
Duplicate conf file %s/%s
Ffeil cyfluniad dyblyg %s/%s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-inst/filelist.cc:549
2836 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.