|
|
1.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Voleu enviar l'informe del problema als desenvolupadors?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:198 ../gtk/apport-gtk.py:209
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:198
|
|
|
2.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Envia
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:217
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:206 ../gtk/apport-gtk.py:217
../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:206
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
%s ha experimentat un error intern.
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:194
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:194
../kde/apport-kde.py:213 ../kde/apport-kde.py:265
|
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paquet: %s
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:293
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:293
../kde/apport-kde.py:221
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
S'ha produït un problema mentre s'instal·lava el programa.
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:228 ../gtk/apport-gtk.py:299
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
L'aplicació %s ha experimentat un error intern.
|
|
Translated by
David Llop
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:311
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:335
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:237 ../gtk/apport-gtk.py:311
../gtk/apport-gtk.py:335 ../kde/apport-kde.py:237
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'aplicació %s s'ha tancat inesperadament.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:317
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:317
../kde/apport-kde.py:244
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:248
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:257
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../gtk/apport-gtk.py:248
../kde/apport-kde.py:257 ../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Mantén-la tancada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:260 ../kde/apport-kde.py:260
|
|
|
10.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Torna-la a executar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:261
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:425 ../kde/apport-kde.py:261
../kde/apport-kde.py:425
|
