Ubuntu
apparmor package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
18 → 27 of 84 results First • • • Last
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Lamento. Necessita de privilégios de root para executar este programa.
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Aviso! Definiu este programa como setuid root.
Qualquer utilizador que possa executar este programa pode actualizar os seus perfis AppArmor.
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Não é possível interrogar módulos - '%s'
Os módulos estão desactivados ou o seu kernel é demasiado antigo.
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Não foi possível encontrar
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Garanta que foi carregado.
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Foram encontrados erros no ficheiro. A interromper.
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Foram encontrados erros no pós-processamento de combinação de regras. A interromper.
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível intercalar as entradas. Memória Esgotada
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o perfil %s: tem a regra de fusão %s com múltiplos modificadores x
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_merge.c:77
18 → 27 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Antonio Cardoso Martins, Ivo Xavier, Mykas0, Rui Teixeira.