Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 142 results
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: brak pamięci.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 ../parser_include.c:96
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: katalog bazowy %s nie jest katalogiem. Pominięto.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 ../parser_include.c:106
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: dodanie katalogu %s do ścieżki wyszukiwania nie powiodło się.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:137 ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: przydzielenie pamięci nie powiodło się.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 ../parser_include.c:136
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowa pozycja zapisu
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 ../parser_interface.c:52
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostęp zabroniony
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 ../parser_interface.c:55
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak pamięci
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 ../parser_interface.c:58
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można skopiować profilu: Nieprawidłowy adres pamięci
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 ../parser_interface.c:61
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil niezgodny z protokołem
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 ../parser_interface.c:64
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil nie odpowiada sygnaturze
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Piotr Strębski, Przemysław Wirkus.