|
|
164.
|
|
|
status
|
|
|
|
|
tila
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:959
|
|
|
165.
|
|
|
enter full screen
|
|
|
|
|
siirry koko näytön tilaan
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:961
|
|
|
166.
|
|
|
exit full screen
|
|
|
|
|
poistu koko näytön tilasta
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:963
|
|
|
167.
|
|
|
fast forward
|
|
|
|
|
pikakelaus
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:965
|
|
|
168.
|
|
|
fast reverse
|
|
|
|
|
pikakelaus taaksepäin
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:967
|
|
|
169.
|
|
|
show closed captions
|
|
|
|
|
näytä tekstitykset
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:969
|
|
|
170.
|
|
|
hide closed captions
|
|
|
|
|
piilota tekstitykset
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:971
|
|
|
171.
|
|
|
audio element playback controls and status display
|
|
|
|
|
äänielementin toiston ohjaimet ja tilanäyttö
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:984
|
|
|
172.
|
|
|
video element playback controls and status display
|
|
|
|
|
videoelementin toiston ohjaimet ja tilanäyttö
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:986
|
|
|
173.
|
|
|
mute audio tracks
|
|
|
|
|
vaimenna ääniraidat
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../LocalizedStrings.cpp:988
|
