|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при чтении из потомка: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка (%s) при преобразовании данных для потомка, отбрасывается.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
GnuTLS не включён; данные будут записаны на диск в незашифрованном виде!
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
Не удалось преобразовать символы из набора %s в набор %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
