|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Праверка абнаўленняў…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Усталяванне абнаўленняў…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Пачакайце, гэта можа заняць некаторы час.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Калі ласка, пачакайце. Гэта можа заняць пэўны час.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Абнаўленне завершана
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Koduck
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Адкрыць спасылку ў браўзеры
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Адкрыць спасылку ў браўзары
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Скапіяваць спасылку ў буфер абмену
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Капіяваць спасылку ў буфер
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Налады…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Парада:</b> З дапамогай Livepatch вы можаце захоўваць камп'ютар у большай бяспецы паміж перазапускамі.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Налады і Livepatch…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d абнаўленне Livepatch ужыта з моманту апошняга перазапуску.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
%d абнаўленні Livepatch ужыты з моманту апошняга перазапуску.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
%d абнаўленняў Livepatch ужыта з моманту апошняга перазапуску.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
