|
|
60.
|
|
|
Chromium as snap
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:145
|
|
|
61.
|
|
|
Create a <sys>lib</sys> folder:
|
|
|
(itstool) path: item/p
Translators: Don't translate 'lib' - it's the name of a folder on the
file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:148
|
|
|
62.
|
|
|
Copy <sys>libpepflashplayer.so</sys> to the <sys>lib</sys> folder:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Скопируйте <sys>libpepflashplayer.so</sys> в папку <sys>lib</sys>:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:165
|
|
|
63.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
64.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Это произведение лицензировано на условиях <_:link-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
65.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Преобразуйте USB-накопитель в том, с которого можно запустить и установить Ubuntu.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
66.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Создание загрузочного диска
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
67.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
В данном контексте загрузочным диском именуется флеш-диск USB, с которого можно запустить и <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">установить Ubuntu</link>. Ёмкость USB-носителя должна быть не менее 2 ГБ. Все данные, имевшиеся на этом носителе, будут стёрты в процессе создания загрузочного диска.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
68.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Подразумевается, что вы уже загрузили ISO-образ Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
69.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для того, чтобы создать загрузочный диск из ISO-образа Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
