Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
225234 of 289 results
225.
Layout:
Type: text
Description
جايلاشتۇرۇش:
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-218, Layout:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:252001
226.
Variant:
Type: text
Description
شالغۇت:
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-219, Variant:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:253001
227.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
تۆۋەندىكىسى سىزنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشىڭىزنىڭ رەسىمى:
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-220, Below is an image of your current layout:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:254001
228.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
ئورنىڭىزنى بېكىتىڭ. شۇنداقتا سىستېما دۆلىتىڭىزنىڭ ئادىتى بويىچە كۆرسىتىش ئېلىپ بارالايدۇ. سىزگە يېقىن بولغان مۇلازىمېتىرلاردىن يېڭىلاش ئېلىپ بارالايدۇ. ۋاقىتنى توغرا كۆرسىتىپ بېرەلەيدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-221, Select your location, so that the system can use appropriate display 3-221, conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set 3-221, the clock to the correct local time.
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:255001
229.
Time Zone:
Type: text
Description
ۋاقىت رايونى:
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-222, Time Zone:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:256001
230.
Region:
Type: text
Description
رايون:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-223, Region:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:257001
231.
[type here to change]
Type: text
Description
[ئۆزگەرتىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ]
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-224, [type here to change]
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:258001
232.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${OS} نى ${DISTRO} نىنغا ئالماشتۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-225, Replace ${OS} with ${DISTRO}
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:261001
233.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground=\"darkred\">ئاگاھلاندۇرۇش:</span>بۇ ${OS} دىكى بارلىق پروگرامما، پۈتۈك، سۈرەت، مۇزىكا ۋە باشقا ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرىدۇ.
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-226, <span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your 3-226, ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:261001
234.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
${DISTRO} نى ${OS} بىلەن يانداش ئورنىتىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-227, Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:262001
225234 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliy, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur, Stéphane Graber, abdumijit, abdusalamstd.